close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

The Script - six degrees of separation

15. února 2013 v 20:08 |  °Videa

Tuhle písničku miluju,má dokonalej překlad i melodie je krásná.Nádherně se poslouchá,když jde všechno do háje kvůli vlastní blbosti a kvůli vlastním chybám ;)


Překlad:


Četl jsi knížky
Díval se na seriály
Jaká je nejlepší cesta nikdo neví
Meditoval jsi, hypnotizoval
Cokoliv, abys na to přestal myslet
Ale nejde to, ne
Děláš všechny tyhle věci ze zoufalství,
Procházíš si šesti stupni odloučení

Slyšel jsi, že pití si vezme svou cenu
Sledoval jsi minulost mizet v kouři
Falešný úsměv, lžeš, když říkáš
Je mi líp jako nikdy a můj život je v pořádku
Ale není, ne
Děláš všechny věci ze zoufalství,
Procházíš si šesti stupni odloučení

První, myslíš si, že nejhorší je zlomené srdce
Co tě zabije bude druhá část
A třetí, když se svět rozdělí na dvě poloviny,
Čtvrtý, budeš si myslet, že už jsi v pořádku
Pátý, když ji vidíš s někým jiným
A šestý, když si přiznáš že jsi to tak trochu posral.

Ne, tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám
Ne, tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám

Říkáš to svým přátelům, dokonce i cizincům
komukoliv kdo ti dá ruku kolem ramen
Tarrotové karty
Drahokamy a kameny,
Věříš že všechny tyhle sračky pomůžou zahojit tvojí duši
Ale tak to není, ne

Děláš všechny věci ze zoufalství,
Procházíš si šesti stupni odloučení

První, myslíš si, že nejhorší je zlomené srdce
Co tě zabije bude druhá část
A třetí, když se svět rozdělí na dvě poloviny,
Čtvrtý, budeš si myslet, že už jsi v pořádku
Pátý, když ji vidíš s někým jiným
A šestý, když si přiznáš že jsi to tak trochu posral.

Nejde začít znovu
Dokud nedojdeš k závěru
Vezmeš si je k srdci
Bez rozpaků
To je, když víš, že sis prošel šesti stupni odloučení

Nejde začít znovu
Dokud nedojdeš k závěru
Vezmeš si je k srdci
Bez rozpaků
To je, když víš, že sis prošel šesti stupni odloučení

První, myslíš si, že nejhorší je zlomené srdce
Co tě zabije bude druhá část
A třetí, když se svět rozdělí na dvě poloviny,
Čtvrtý, budeš si myslet, že už jsi v pořádku
Pátý, když ji vidíš s někým jiným
A šestý, když si přiznáš že jsi to tak trochu posral.

Ne tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám
Jenom si musíš projít šesti stupni odloučení
Ne tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám
Jenom si musíš projít šesti stupni odloučení
Ne tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám
Ne tady není pomoc, každý to musí zvládnout sám
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Anča ^_^ Anča ^_^ | E-mail | Web | 15. února 2013 v 21:09 | Reagovat

Páni skvělý song :)

2 Nutty Lollipop Nutty Lollipop | Web | 18. února 2013 v 20:35 | Reagovat

Nevím proč na mě působí tak... depresivně... Asi jsem divná... :D nebo debilní... :D Jedno z toho určitě :DD

3 KuroHaru KuroHaru | 19. února 2013 v 17:53 | Reagovat

stala se z ní moje nová závislost :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama